Moja svekrva je čudovište

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 14:03

"Oh, dovraga, ne želim ustati, ne bih htio više minuta … dvadeset … Pa, otvorimo desno oko … a sada lijevo, povuci-III-janje … okreni se uredno … O ti, mala šapa! Kako slatko spava! Pljesak-šma-šmak. Čemu takvo čudo, tako kučkina majka?!, da izvrši izviđanje, a tamo pogledaj i ja ću imaj vremena zauzeti kupatilo dok mi svekrva stavlja čajnik. Male žurbe, … ne pravi buku … glavno je da neprijatelj ne posumnja u moje prisustvo "… Pljeskaj, pljeskaj … "Ha! Imao sam vremena, sad se mogu mirno posvetiti, voljeni, 10 minuta … Pa, zašto onda kucati? Kojih pola sata, upravo sam ušao! Gospode, ona ima kurirski sat ili nešto slično "Zvona uvijek idu naprijed. Upoznajte se potpuno naoružani …

"Dobro jutro, Mary-Bath!" …

I pomislim u sebi: moja svekrva je čudovište, ali tu se ništa ne može učiniti! Ovdje perešnica, barem je odgovorila, uvijek kima kao kineska lutka, ne, danas izgleda poput dubokomorske mine u ovim "uvijačima". Pa, morate ih tako nazvati … sa nekom vrstom izgovora: "Curler-yu-yu-shki". Oh, pa, potpuni ATAS, žena od pedeset kopejki, i još uvijek uvija "uvojke strasti". Sada će opet početi demonstrativno zveckati suđem … pa, da, nisam ga oprao jučer nakon večere, pa što onda ?! Evo ja sam takav "ljigavac", i "mama me nije naučila ništa" … Svako jutro ista pjesma, a ja ću namjerno prati suđe kad ja hoću, a ne kad "treba biti čisto." " Zašto me tako gleda ?! O, da, bluza je nova … da, ušli smo jučer u radnju nakon posla s prijateljicom, bio je grijeh ne kupiti je po takvoj cijeni, ali kakve veze Volodenka ima s tim … i da Volodenka nema majice? Koliko je prljav ?! O, pa da, namočila sam ga prije dva dana, a jučer sam napravila manikir, zašto bih petljala sa svježim noktima u prahu … sama sam ga oprala ?! I ko je tražio nešto ?! Ne, pa, ko je pitao ?! Pa, postavi sebi spomenik, ne, bolje poprsje. Poprsje, Mary-Vanna, izgledat će spektakularnije! Ovako se zarobljavate u mramoru, u kineskom ogrtaču i raznobojnim "uvijačima".

Oh, Volodenka, dobro jutro! Nisam se dovoljno naspavao, jadniče, opet sam legao jučer kasno. I ništa da tako buljite u mene, mogli biste pomisliti da sam ga natjerao da odnese posao kući. Pa, zasigurno, sad će početi jadikovati što puno radi, ali još uvijek nema dovoljno novca … uf ti, ali moja bluza joj se predala! Sve, vrijeme je za bacanje, sada uzdasi, jecaji, ukratko, počet će proba scene "srčanog udara". Trebala bi, Mary-Vanna, izaći na pozornicu … Samo sumnjam da ćeš se izdići iznad statista u gomili. "Moskva, znate, ne vjeruje u suze."

Kako to mislite "sinko, ne pij kafu" ?! U redu

Izvadio sam joj dve šolje pred očima, nije mi rekla ni reč, ali sine, onda nemoj piti, imaš opterećenje na srcu, vidiš. Vidite, ujutro je pročitala članak o štetnosti kave, ipak je moja svekrva čudovište. I odakle joj takvi članci? Ne, ovo je uprkos meni, kažu, radite šta želite, a ja sam sina nahranila "prirodnim" doručkom i nahraniću ga. Sada će mu staviti malo kaše, natočiti mu čaj, a zatim ga potapšati po glavi i poslati u školu. Evo "viceva našeg grada!" On je odrastao, oženjen muškarac i ujutro ga hrane kašom. I ja … i ja … napraviću sebi topli sendvič, ovako! Sjedni, Volodenka, njuškaj i slušaj predavanje o "odvojenoj i pravilnoj ishrani" dok ja žvačem škrob sa mastima za oba obraza. Vi, Volodenka, odlučujete u kojem ćete timu igrati. Ili sada gurate kašu u stranu i dijelite sa mnom sendvič, ili nastavljate služiti mamine čudake. Samo tako, i ništa drugo!

A šta si ti, Mary-Vanna, pa idi … šta sam rekao ?! Ima li za vas vijesti da je vaš sin zapeo u "bosom djetinjstvu"? Plaši se kihanja bez vašeg dopuštenja. U braku smo već dvije godine, a vi ga i dalje zovete "beba", samo nemojte ljubiti tjeme, pa čak i tada, jer ne možete dohvatiti. A za mene je to neskladno: moj muž i odjednom "beba" … Da, neću tražiti nikoga drugog, blokiraću to sebi!

Tokom, dok smo ovdje s tobom, Mary-Vanna, dijelimo teritorij, Volodenka je jela moj sendvič! Obećao sam ti da će to biti moj način. Pobjeda, Mary-Vanna, iskovana je duboko u pozadini. Nemojte umrijeti, škrob i masti odlično idu.

To je to, Vovčiče, pet minuta do ulaznih vrata … kasnimo. Do večeri, Mary-Vanna, uvijek uspiješ pokvariti raspoloženje … ali nas ludake nije briga. Eh, moja svekrva je čudovište!

Olga Fedorenko